lundi 8 février 2016

"Malta Marine Park" - Le Delphinarium De La Honte À Malte.



Aujourd'hui, C'est Assez! souhaite vous parler du delphinarium de Malte, encore trop inconnu du public jusqu'ici...

Ce delphinarium détient des grands dauphins (7 au total, 3 femelles et 4 mâles/ Détails : Cliquez-ici) mais également des lions de mers, des perroquets, des iguanes, des serpents et bien d'autres encore... 

Avec des températures avoisinant les 30°c durant l'été, ce delphinarium n'offre aucun espace d'ombre aux dauphins. De ce fait, les dauphins sont enduits de crème solaire mais également forcés à ingurgiter des vitamines d'appoint pour les "aider" à supporter la chaleur et le soleil qui leur brûle la peau du matin au soir. 



Malheureusement, comme on peut s'en douter avec de telles conditions de vie, certains dauphins ont déjà succombé à la chaleur et se sont éteints dans l'indifférence générale. Il est nécessaire aujourd'hui de mettre un terme à de telles pratiques, mais surtout, le plus important pour l'instant est de forcer le parc à aménager des structures permettant aux dauphins de se mettre à l'ombre et de ce fait, d'avoir un peu de répit entre "deux spectacles".



Car en plus des shows, les dauphins sont contraints également de jouer les "doudous" pour des rencontres proposées aux visiteurs pour la "maudite" somme de 130 € (Imaginez les sorties en mer possible pour la même somme!)



Nous vous proposons donc aujourd'hui d'écrire au Ministre de l'Environnement et du Changement Climatique de Malte, à savoir, Monsieur Léo Brincat via son site Internet ou via son Facebook. 

Voici une idée de texte à copier/coller puis à envoyer : 

"Dear Mr Brincat,

I would like to draw your attention to an important matter.  Seven dolphins are currently held in captivity at the Mediterraneo Marine Park in Malta. These dolphins live in very poor conditions, and I feel deeply concerned about their health and welfare. As you may know, the dolphinarium doesn’t provide any shade for the animals. 
I believe it is wrong to maintain such creatures in captivity, as in the wild, dolphins can swim up to 100 miles a day and dive into deep waters. They live in complex social structures and have a culture, a language and they even have “names”. They spend their days hunting, traveling long distances, playing and mating with their partners. Captive dolphins have shorter lifespans than their wild counterparts. For all these reasons, these animals should not live in captivity. Many people now share my views on this issue and there is a worldwide, growing awareness that it is immoral to keep dolphins in tanks. In Finland, the Särkanniemi Park has recently closed its dolphinarium because the mentalities have changed and the public does not want to see dolphin shows any more.
The fact that the seven dolphins who live in Malta’s only dolphinarium have no shade is not only wrong, but it is also very cruel. The dolphins suffer from the heat and should not be left under the sun for hours. I hope you will take action in favour of these animals and urge the Mediterraneo Marine Park to provide them with the best care and attention.

Sincerely,
[Signature]"

Traduction française : 

"Cher Monsieur Brincat,

Je souhaite attirer votre attention sur un sujet important. 7 Dauphins sont actuellement retenus en captivité au Marine Park à Malte. Ces dauphins vivent dans des conditions déplorables, et  leur santé et leur bien-être me préoccupent beaucoup. Comme vous le savez peut-être, ce delphinarium ne fournit aucun espace ombragé pour ces animaux. 
Je crois sincèrement qu’il est immoral de retenir ces créatures en captivité, en sachant que dans la nature, ces dauphins peuvent parcourir jusqu'à 150 kilomètres par jour et plonger dans des eaux très profondes. Ils vivent dans des structures sociales très complexes et ont une culture, un langage et ont même un “nom”. Ils passent leur temps à chasser,  à parcourir de longues distances, à jouer et à s'accoupler. Les dauphins captifs ont une espérance de vie réduite par rapport à celle de leurs congénères libres. Pour toutes ces raisons, ces animaux ne devraient pas vivre en captivité. Beaucoup de gens partagent maintenant mon point de vue à ce sujet et à travers le monde, un nombre grandissant de personnes considèrent qu’il est immoral de retenir des dauphins dans des bassins. En Finlande, le Särkanniemi Park a récemment fermé son delphinarium car les mentalités ont changé, et le public ne veut plus voir ni assister à des spectacles de dauphins.
Le fait que les 7 dauphins qui vivent dans le delphinarium de Malte n’aient pas d’ombre n’est pas seulement mal, mais c’est aussi très cruel. Les dauphins souffrent de la chaleur et ne devraient pas être laissés en plein soleil durant des heures. J’espère que vous prendrez les mesures nécessaires en faveur de ces animaux et que vous exigerez du Malta Marine Park qu'ils leur prodiguent les meilleurs soins et leur portent la meilleure attention possible.

Sincères salutations,
[signature]"

Liens pour envoyer votre message :  
Site Internet de M. Brincat (section "Contact me")

Nous vous remercions pour votre soutien les amis et nous ne relâcherons rien pour que la captivité des cétacés à travers le monde cesse !

Sources d'informations :

Photos :